maltrapilho
Significado de maltrapilho
Que está sujo, rasgado, em mau estado; desleixado.
Compartilhar
adjetivo
Que se apresenta em mau estado de conservação, sujo, rasgado ou desarrumado.
"O mendigo vestia roupas maltrapilhas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum para descrever roupas ou a aparência de alguém.
adjetivo
Que demonstra desleixo ou falta de cuidado na aparência ou na condição.
"Seu carro estava maltrapilho e precisava de uma lavagem."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado para objetos ou lugares que estão em mau estado.
💡 Termo de uso geral, aplicável a pessoas, animais, objetos e até mesmo a situações.
Origem da palavra maltrapilho
Linha do tempo de maltrapilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Provavelmente de origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente ligada a 'mal' (mau) e 'trapa' (trapo, farrapo), sugerindo algo feito de trapos ruins.
Origem
Origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente da junção de 'mal' (mau) com 'trapa' (trapo, farrapo), indicando algo feito de trapos de má qualidade ou em mau estado.
Representações
Personagens maltrapilhos são comuns em filmes, novelas e peças de teatro, frequentemente representando o 'anti-herói', o excluído social, ou o indivíduo que, apesar da aparência, possui qualidades ocultas.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - A palavra 'maltrapilho' surge no vocabulário português, referindo-se a alguém ou algo em mau estado, sujo, esfarrapado, desleixado.
Sinônimos de maltrapilho
Antônimos de maltrapilho
Traduções de maltrapilho
Inglês
Flexões mais comuns: shabbier, shabbiest
Notas: Principalmente usado para descrever roupas ou edifícios em mau estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: maltrecha, maltrechos, maltrechas
Notas: Termo comum para descrever algo em mau estado de conservação.
Definições de maltrapilho
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: maltrapilhos.
Separação silábica: mal-tra-pi-lho.
Feminino: maltrapilha.
Que está sujo, rasgado, em mau estado; desleixado.
A história viva das palavras