penando
Significado de penando
Ação de sofrer, ter dificuldades ou trabalhar arduamente; o ato de estar em sofrimento ou aflição.
Compartilhar
gerúndio
Sofrendo ou passando por dificuldades; lutando para sobreviver ou realizar algo.
"Ele está penando para pagar as contas este mês."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de sofrimento ou esforço contínuo.
gerúndio
Trabalhando com grande esforço e dedicação; labutando.
"A equipe vinha penando no campo, mas conseguiu a vitória."
Formal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o esforço físico ou mental empregado em uma tarefa.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'penar'.
Origem da palavra penando
Linha do tempo de penando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'penare', que significa 'sufrir', 'estar em aflição' ou 'trabalhar arduamente'. Deriva de 'poena', que remete a 'pena', 'castigo' ou 'dor'.
Origem
Do latim 'penare', relacionado a 'poena' (pena, castigo, dor), significando sofrer, estar em aflição, ou trabalhar com grande esforço.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e literatura que retratam a vida do trabalhador, a pobreza e as dificuldades sociais no Brasil. Ex: Músicas de protesto ou crônicas sociais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'penando' (gerúndio de 'penar') é utilizada em português desde os seus primórdios, mantendo o sentido de sofrimento, dificuldade e trabalho árduo. Sua presença é constante na literatura e no uso coloquial.
Traduções de penando
Espanhol
Flexões mais comuns: luchar
Notas: Pode ser traduzido como 'trabajando duro' em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: struggle
Notas: Pode também significar 'working hard' dependendo do contexto.
Ação de sofrer, ter dificuldades ou trabalhar arduamente; o ato de estar em sofrimento ou aflição.
A história viva das palavras