aguentando
Significado de aguentando
Ação de suportar, resistir, tolerar ou continuar a fazer algo.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação contínua de suportar, resistir ou tolerar algo ou alguém.
"Ele está aguentando a pressão do trabalho com muita calma."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a persistência em situações difíceis.
gerúndio
Indica a continuação de uma atividade ou estado.
"A equipe continua aguentando firme na competição."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a continuidade de uma ação.
💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra aguentando
Linha do tempo de aguentando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'aguentar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare (caber, ser adequado) ou do latim *ad cantare (cantar junto, em coro, no sentido de apoiar). A forma 'aguentando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare (caber, ser adequado) ou do latim *ad cantare (cantar junto, em coro, no sentido de apoiar). Deriva do verbo 'aguentar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Aguentando' mantém seus sentidos primários, mas ganha nuances de resiliência, perseverança e até mesmo de resignação em contextos informais. A palavra é formalmente dicionarizada e amplamente utilizada.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, retratando personagens em situações de luta, superação ou exaustão.
Traduções de aguentando
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endures, endured
Notas: Refere-se à capacidade de suportar ou resistir a algo difícil.
Espanhol
Flexões mais comuns: soportar, soportas, soportó
Notas: Refere-se à capacidade de suportar ou resistir a algo difícil.
Ação de suportar, resistir, tolerar ou continuar a fazer algo.
A história viva das palavras