perdoarmos
Significado de perdoarmos
Ato de perdoar; desculpar, absolver.
Compartilhar
verbo
Deixar de guardar rancor ou ressentimento a alguém; desculpar uma ofensa ou erro.
"Se eles nos ofenderem, devemos perdoarmos."
Nota: Forma verbal do verbo 'perdoar'.
verbo
Renunciar ao direito de exigir ou reclamar algo; ceder.
"É preciso que perdoarmos as pequenas falhas para o bem da relação."
Nota: Refere-se à ação de não insistir em algo, de abrir mão de um direito.
💡 O termo 'perdoarmos' é a conjugação do verbo 'perdoar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra perdoarmos
Linha do tempo de perdoarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'perdonare', que significa dar, conceder, com o sentido de absolver uma dívida ou culpa. Deriva de 'per' (completamente) e 'donare' (dar).
Origem
Do latim 'perdonare', significando dar completamente, conceder, absolver. A raiz 'donare' (dar) é central, indicando a liberalidade no ato de perdoar.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'perdoar' e suas conjugações, como 'perdoarmos', entram no vocabulário português através do latim vulgar, com forte influência religiosa e jurídica. O uso se consolida em textos legais e religiosos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Perdoarmos' é uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de absolver uma ofensa ou dívida, mas também expandindo para o âmbito psicológico e interpessoal.
Traduções de perdoarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: si perdonamos, perdonemos
Notas: A forma 'perdoarmos' pode ser traduzida como 'si perdonamos' ou 'perdonemos' dependendo da estrutura da frase.
Inglês
Flexões mais comuns: we forgive, if we forgive
Notas: A forma 'perdoarmos' corresponde a 'if we forgive' ou 'we forgive' dependendo do contexto.
Ato de perdoar; desculpar, absolver.
A história viva das palavras