persegue
Significado de persegue
Seguir alguém ou algo com intenção de capturar, ferir, prejudicar ou observar; caçar. Insistir na busca ou na obtenção de algo. Molestar ou importunar alguém com insistência.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Seguir alguém ou algo com intenção de capturar, ferir, prejudicar ou observar; caçar.
"A polícia persegue os criminosos pela cidade."
Nota: Usado tanto em sentido literal (caça, perseguição policial) quanto figurado.
verbo transitivo direto
Insistir na busca ou na obtenção de algo; ambicionar.
"Ele persegue seus objetivos com determinação."
Nota: Refere-se à busca persistente por metas ou desejos.
💡 O verbo 'perseguir' pode ter conotações negativas quando se refere a importunar ou molestar alguém.
Origem da palavra persegue
Linha do tempo de persegue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'persequi', que significa seguir, ir atrás, perseguir, com o prefixo 'per-' (intensidade) e o verbo 'sequi' (seguir).
Origem
Do verbo latino 'persequi', composto por 'per-' (através, intensamente) e 'sequi' (seguir). O sentido original era de seguir alguém ou algo de perto, com intenção de alcançar ou capturar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'perseguir' e suas conjugações, como 'persegue', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de seguir com intenção. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'persegue' mantém os sentidos de caçar, importunar, insistir na busca e, em contextos mais abstratos, de ser assombrado por algo.
Traduções de persegue
Inglês
Flexões mais comuns: chases, chased, chasing
Notas: Usado principalmente para perseguição física.
Espanhol
Flexões mais comuns: persigo, persigues, persigue, perseguimos, perseguís, persiguen
Notas: Verbo direto e comum para o conceito.
Seguir alguém ou algo com intenção de capturar, ferir, prejudicar ou observar; caçar. Insistir na busca ou na obtenção de algo. Molestar ou importunar alguém com insistência.
A história viva das palavras