pirateado
Significado de pirateado
Particípio passado do verbo 'piratear'. Refere-se a algo que foi copiado, distribuído ou reproduzido ilegalmente, especialmente software, música ou filmes.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de pirataria; que foi reproduzido ou distribuído sem autorização.
"O filme foi pirateado antes mesmo de estrear no cinema."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de bens digitais e propriedade intelectual.
particípio
Forma verbal no particípio passado do verbo piratear. Indica a ação de ter sido alvo de pirataria.
"O software foi pirateado em larga escala."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em construções passivas.
💡 O termo é amplamente utilizado no contexto digital e de entretenimento para descrever a violação de direitos autorais.
Origem da palavra pirateado
Linha do tempo de pirateado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do substantivo 'pirata', que remonta ao grego 'peirates' (aquele que ataca navios), relacionado ao verbo 'peiran' (tentar, experimentar, atacar). Inicialmente, referia-se a saqueadores marítimos.
Origem
O substantivo 'pirata' já existia em português, referindo-se a corsários e saqueadores. O verbo 'piratear' e o particípio 'pirateado' surgem posteriormente, expandindo o sentido.
Do grego 'peirates' (aquele que ataca navios), derivado de 'peiran' (tentar, experimentar, atacar). Originalmente ligado à ação de saqueadores marítimos.
Momentos Culturais
A popularização dos disquetes e CDs para cópia de software e música intensifica o uso do termo 'pirateado' em discussões sobre propriedade intelectual e o mercado fonográfico e de software.
Sinônimos de pirateado
Traduções de pirateado
Espanhol
Flexões mais comuns: pirateado
Notas: Refere-se especificamente a cópias ilegais de software, mídia, etc.
Inglês
Flexões mais comuns: pirated
Notas: Refere-se especificamente a cópias ilegais de software, mídia, etc.
Particípio passado do verbo 'piratear'. Refere-se a algo que foi copiado, distribuído ou reproduzido ilegalmente, especialmente software, música ou filmes.
A história viva das palavras