refrigerando
Significado de refrigerando
Ação de refrigerar, de tornar ou ficar frio ou menos quente; de resfriar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de diminuir a temperatura de algo ou de si mesmo; resfriando.
"O ar condicionado está refrigerando o ambiente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo refrigerar.
gerúndio
Ato ou efeito de aliviar, de consolar ou de trazer refrigério.
"A notícia foi refrigerando seu coração aflito."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, menos comum.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'refrigerar'.
Origem da palavra refrigerando
Linha do tempo de refrigerando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'refrigerare', que significa 'tornar frio', 'resfriar', 'aliviar'. O verbo 'refrigerare' é formado pelo prefixo 're-' (intensidade ou repetição) e 'frigus' (frio).
Origem
Do latim 'refrigerare', com o sentido de 'tornar frio', 'resfriar', 'aliviar'. Composto por 're-' (intensidade/repetição) e 'frigus' (frio).
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'refrigerando' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (referente a baixas temperaturas, como em 'o ar condicionado está refrigerando o ambiente') quanto em sentidos figurados, como 'aliviar', 'consolar' ou 'acalmar' (ex: 'uma notícia refrigerando os ânimos'). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Com o avanço tecnológico, o sentido literal ganhou forte associação com aparelhos de refrigeração (geladeiras, ar condicionado).
Traduções de refrigerando
Espanhol
Flexões mais comuns: enfriar
Notas: Pode também ter o sentido de 'aliviando' ou 'consolando' em sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: cool
Notas: Pode também significar 'alleviating' ou 'comforting' em sentido figurado.
Ação de refrigerar, de tornar ou ficar frio ou menos quente; de resfriar.
A história viva das palavras