Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso refrigerar a bebida antes de servir.

A chuva veio para refrigerar a terra seca.

A Tepco espera ter pronto no verão (hemisfério Norte) um novo sistema para refrigerar os reatores 1, 2 e 3, os que sofreram o acidente, e drenar ao mesmo tempo água contaminada.

Por isso, estão tentando refrigerar manualmente essas unidades com os caminhões de bombeiros, indicou a Tepco.

A Tepco espera ter pronto no verão (hemisfério norte) um novo sistema para refrigerar os reatores 1, 2 e 3, os que sofreram o acidente, e drenar ao mesmo tempo água contaminada.

Século XIII - Derivado do latim 'refrigerare', que significa 'tornar frio', 'refrescar', 'aliviar'. O verbo entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de resfriamento ou alívio.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'refrigerar' foi utilizado em contextos religiosos e literários, referindo-se ao alívio espiritual ou ao frescor da natureza. Manteve seu sentido literal de resfriar objetos e ambientes.

Século XX - Atualidade - Com o avanço tecnológico, 'refrigerar' passou a ser amplamente associado a aparelhos de refrigeração (geladeiras, freezers) e sistemas de ar condicionado. O sentido de 'aliviar' ou 'refrescar' continua presente, mas o uso técnico e doméstico se tornou predominante.

Inglês: 'to refrigerate' (sentido técnico e literal, similar ao português). Espanhol: 'refrigerar' (mesmo sentido e origem latina, usado tanto para resfriar objetos quanto para refrescar/aliviar). Francês: 'réfrigérer' (sentido técnico e literal). Italiano: 'refrigerare' (sentido literal e figurado de alívio).

Uso em poesia e prosa para descrever paisagens, sensações térmicas e alívio de dores ou sofrimentos.

Presença em propagandas de eletrodomésticos e em discussões sobre conforto térmico em residências e locais de trabalho.

Sentido literal de resfriar, refrescar, aliviar o calor. Também usado em sentido figurado para alívio de sofrimento ou angústia.

Associação forte com a tecnologia de refrigeração (eletrodomésticos, climatização). O sentido literal de resfriar objetos e ambientes se torna o mais comum no uso cotidiano.

Do verbo latino 'refrigerare', composto por 're-' (intensidade ou repetição) e 'frigus' (frio). O sentido primário é 'tornar frio', 'resfriar', 'refrescar'.

Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido de resfriar e aliviar.

O verbo 'refrigerar' é amplamente utilizado no cotidiano brasileiro, principalmente em referência a aparelhos de refrigeração e climatização. O sentido de 'aliviar' ou 'refrescar' em um sentido mais abstrato é menos comum, mas ainda compreendido. A palavra 'refrigerante' (bebida) deriva deste verbo, indicando seu frescor.

refrigerar

Significado de refrigerar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra refrigerar

Linha do tempo de refrigerar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Modernidade, Tecnologia e Uso Atual

Sinônimos de refrigerar

Antônimos de refrigerar

Traduções de refrigerar

Espanhol

Inglês

Definições de refrigerar

Publicidade