repararam
Significado de repararam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo reparar.
Compartilhar
verbo
Perceber, notar, observar algo.
"Eles repararam no erro na conta."
Nota: Usado para indicar a ação de tomar conhecimento de algo.
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo que estava danificado ou estragado.
"Os mecânicos repararam o carro rapidamente."
Nota: Refere-se à ação de corrigir falhas ou defeitos.
💡 A palavra 'repararam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'reparar'.
Origem da palavra repararam
Linha do tempo de repararam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'reconstruir', 'voltar a um estado anterior'.
Origem
Do latim 'reparare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original é o de tornar algo pronto novamente, ou seja, consertar, restaurar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'reparar' e suas conjugações, como 'repararam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de consertar ou observar atentamente. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'repararam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'reparar'. É amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, mantendo seus significados primários de consertar, observar ou indenizar.
Traduções de repararam
Espanhol
Flexões mais comuns: notaron, notando, notar
Notas: Tradução para o sentido de 'perceber'.
Flexões mais comuns: repararon, reparando, reparar
Notas: Tradução para o sentido de 'consertar'.
Inglês
Flexões mais comuns: noticed, noticing, notice
Notas: Tradução para o sentido de 'perceber'.
Flexões mais comuns: repaired, repairing, repair
Notas: Tradução para o sentido de 'consertar'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo reparar.
A história viva das palavras