reparemos
Significado de reparemos
Forma verbal do verbo 'reparar'.
Compartilhar
verbo
Consertar, arranjar, restaurar algo que está danificado ou estragado.
"É importante que reparemos o telhado antes que chova mais."
Nota: Usado para indicar a ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Observar, notar, dar atenção a algo ou alguém.
"Reparemos nos detalhes da pintura para entender a mensagem do artista."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de direcionar o olhar ou a mente para algo específico.
💡 A forma 'reparemos' é a conjugação do verbo 'reparar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem da palavra reparemos
Linha do tempo de reparemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'reconstruir' ou 'voltar a trazer'.
Origem
Do latim 'reparare', composto por 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original abrange desde 'restaurar' até 'preparar novamente'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'reparar' e suas conjugações, como 'reparemos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de consertar ou observar atentamente.
Uso Contemporâneo
A forma 'reparemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'reparar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar um pedido, sugestão ou comando para que 'nós' consertemos algo, observemos algo com atenção, ou nos compensemos por algo.
Traduções de reparemos
Espanhol
Flexões mais comuns: reparar, reparo, reparas, repara, reparamos, reparais
Notas: A palavra 'reparemos' em espanhol é a conjugação direta do verbo 'reparar', mantendo o sentido de consertar ou notar.
Inglês
Flexões mais comuns: repair, repairs, repaired, repairing
Notas: A tradução 'let's repair' abrange o sentido de consertar. Para o sentido de observar, seria 'let's notice' ou 'let's observe'.
Forma verbal do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras