sacripanta
Significado de sacripanta
Pessoa má, desonesta, trapaceira; patife, canalha.
Compartilhar
substantivo feminino
Indivíduo desonesto, trapaceiro, de má índole.
"Aquele sacripanta roubou o dinheiro de todos."
Formal:
Nota: Termo pejorativo para descrever alguém de caráter duvidoso.
substantivo feminino
Pessoa que age de má fé, que engana ou prejudica outros.
"Não confie nele, é um sacripanta que só pensa em si."
Nota: Enfatiza a falta de escrúpulos e a maldade nas ações.
💡 Termo de uso predominantemente informal e pejorativo.
Origem da palavra sacripanta
Linha do tempo de sacripanta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'sacripanta' é incerta, mas possivelmente deriva do latim 'sacrilegus', que significa 'ladrão de coisas sagradas', ou do grego 'hieros' (sagrado) + 'panteia' (tudo), sugerindo alguém que profana tudo. Outra hipótese aponta para o latim 'sacripantus', com sentido de 'sacrílego' ou 'profano'.
Origem
Possível derivação do latim 'sacrilegus' (ladrão de coisas sagradas) ou do grego 'hieros' (sagrado) + 'panteia' (tudo), indicando profanação. Outra hipótese é o latim 'sacripantus' (sacrílego, profano).
Representações
Personagens em novelas e filmes que exibem traços de canalhice e desonestidade podem ser descritos verbalmente como 'sacripantas' por outros personagens, reforçando o estereótipo. (Referência: analise_novelas_tv_brasileira.txt)
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sacripanta' surge no português em um período em que o vocabulário era fortemente influenciado pelo latim e pelo grego, especialmente em contextos religiosos e morais. Inicialmente, o termo carregava uma forte conotação de impiedade e desonestidade moral, associada a ações que iam contra preceitos religiosos ou sociais estabelecidos.
Sinônimos de sacripanta
Traduções de sacripanta
Inglês
Flexões mais comuns: scoundrels
Notas: Can also be translated as 'rogue' or 'swindler' depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: canallas
Notas: Pode ser traduzido como 'felón' ou 'trapacero' dependendo do contexto.
Definições de sacripanta
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: sacripantas.
Separação silábica: sa-cri-pan-ta.
Pessoa má, desonesta, trapaceira; patife, canalha.
A história viva das palavras