sancionava
Significado de sancionava
Ato de sancionar, aprovar ou confirmar algo; impor sanção ou pena.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar força de lei a; aprovar, promulgar.
"O presidente sancionava o projeto de lei aprovado pelo congresso."
Nota: Usado em contextos legais e formais.
verbo transitivo direto
Impor pena ou castigo; punir.
"O juiz sancionava o réu por seus crimes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e disciplinares.
💡 O verbo 'sancionar' possui dois sentidos principais: aprovar/promulgar e punir/castigar.
Origem da palavra sancionava
Linha do tempo de sancionava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sancire', que significa tornar sagrado, consagrar, confirmar, validar. O verbo 'sancire' deu origem a 'sanctio', que se referia a uma lei ou decreto, e posteriormente a 'sancionar', no sentido de aprovar ou ratificar.
Origem
Do latim 'sancire', que significa tornar sagrado, consagrar, confirmar, validar. Deriva de 'sanctio', lei ou decreto.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sancionar' e suas formas conjugadas, como 'sancionava', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de aprovação legal ou formal. Seu uso se consolidou em contextos jurídicos e administrativos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'sancionava' é utilizada predominantemente em contextos formais, como na descrição de atos legislativos ou decisões judiciais passadas. O termo mantém sua conotação de aprovação, ratificação ou, em alguns casos, de imposição de uma pena ou sanção.
Traduções de sancionava
Espanhol
Flexões mais comuns: sancionó, sancionando
Notas: O verbo 'sancionar' em espanhol também abrange os dois sentidos principais.
Inglês
Flexões mais comuns: sanctioned, sanctioning
Notas: O verbo 'sanction' em inglês pode ter ambos os significados, aprovar ou punir, dependendo do contexto.
Ato de sancionar, aprovar ou confirmar algo; impor sanção ou pena.
A história viva das palavras