se-aquietam
Significado de se-aquietam
Tornar-se quieto, calmo, tranquilo; parar de se agitar ou incomodar.
Significados de se-aquietam
verbo pronominal
Ficar em silêncio, parar de fazer barulho ou de se mover.
"As crianças finalmente se aquietam depois de muita agitação."
Antônimos:
Nota: Usado para pessoas, animais ou coisas que estavam em movimento ou fazendo barulho.
verbo pronominal
Cessar de se preocupar ou de se afligir; encontrar paz interior.
"Após a notícia, ele demorou a se aquietar."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado emocional e mental.
💡 Forma verbal conjugada do verbo pronominal 'aquietar-se'.
Origem da palavra se-aquietam
Linha do tempo de se-aquietam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aquietar' deriva do latim 'quietare', que significa 'tornar quieto', 'acalmar'. A forma 'se-aquietam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'aquietar-se'. A adição do pronome reflexivo 'se' indica que a ação de aquietar recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'quietare', que significa 'tornar quieto', 'acalmar'. O verbo pronominal 'aquietar-se' reflete a ação voltada para o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'se-aquietam' mantém seu sentido original de tornar-se calmo, tranquilo, parar de se agitar. É utilizada em diversos contextos, desde descrições de estados físicos e emocionais até em contextos mais figurados.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'aquietar' e sua forma pronominal 'aquietar-se' já estavam estabelecidos no vocabulário português, com o sentido de acalmar, tornar-se sereno, cessar agitação. O uso de 'se-aquietam' era comum em textos literários e religiosos.
Traduções de se-aquietam
Inglês
Espanhol
Tornar-se quieto, calmo, tranquilo; parar de se agitar ou incomodar.
A história viva das palavras