PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

se-atrasam

Significado de se-atrasam

verbo

Ação de demorar, de não chegar no tempo previsto; de ficar para trás.

Significados de se-atrasam

  1. verbo

    Demorar-se, não chegar no tempo marcado ou esperado.

    "Eles se atrasam sempre para as reuniões."

    Formal:

    demorar-se

    Neutro:

    atrasar-se

    Informal:

    chegar tarde

    Nota: Refere-se à ação de não cumprir um horário estabelecido.

  2. verbo

    Ficar para trás em relação a algo ou alguém; progredir mais lentamente.

    "As crianças se atrasam no aprendizado da matéria."

    Nota: Usado para indicar lentidão no desenvolvimento ou progresso.

💡 A forma 'se atrasam' é a conjugação do verbo pronominal 'atrasar-se' na terceira pessoa do plural (eles/elas). A ordem do pronome oblíquo átono ('se') antes do verbo é comum na norma culta, especialmente em início de frase ou após certas conjunções. Em contextos informais, a ordem com o pronome após o verbo ('atrasam-se') também é frequente.

Origem da palavra se-atrasam

Derivado do verbo 'atrasar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Atrasar' vem do latim 'adtrassare', que significa 'arrastar para trás'.

Linha do tempo de se-atrasam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIII - A forma 'atrasar' deriva do latim vulgar *attra(h)ere*, que significa 'puxar para trás', 'arrastar'. O prefixo 'a-' indica direção ou movimento, e 'tardus' (lento) ou 'trabs' (viga, peso) podem ter influenciado o sentido de lentidão ou impedimento. A forma reflexiva 'se atrasar' surge para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito, indicando uma demora autoimposta ou inerente.

Origem

Século XIIIOrigem

Derivação do latim vulgar *attra(h)ere* ('puxar para trás', 'arrastar'). O prefixo 'a-' e a raiz ligada a lentidão ou impedimento contribuem para o sentido de demora.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

O sentido principal de demorar, não cumprir o tempo previsto, ou ficar para trás, permaneceu estável desde sua origem. A forma reflexiva 'se atrasam' enfatiza a ação sobre o próprio sujeito ou um grupo de sujeitos.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'atrasar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva. A documentação específica da forma 'se atrasam' remonta a textos medievais.

se-atrasam

Ação de demorar, de não chegar no tempo previsto; de ficar para trás.

PalavrasA história viva das palavras