suster-se
Significado de suster-se
Manter-se, aguentar-se, resistir.
Compartilhar
verbo reflexivo
Aguentar-se, resistir a um esforço, a uma dificuldade ou a uma doença.
"Ele se sustenta com dificuldade após a longa caminhada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de manter a estabilidade física ou emocional.
verbo reflexivo
Manter-se, conservar-se em determinado estado ou condição.
"A empresa se sustenta com base em investimentos sólidos."
Antônimos:
Nota: Pode se referir à estabilidade financeira, social ou de um sistema.
💡 Verbo pronominal comum, com significados relacionados à resistência, manutenção e subsistência.
Origem da palavra suster-se
Linha do tempo de suster-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sustinere', que significa 'segurar', 'apoiar', 'manter'. O verbo 'suster' surge em português com o sentido de amparar, sustentar fisicamente.
Origem
Do verbo latino 'sustinere', composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original é de segurar por baixo, dar suporte.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de amparar fisicamente, dar apoio material. Ex: 'suster um peso'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, já utilizam o verbo 'suster' em seu sentido original de amparar.
Traduções de suster-se
Inglês
Flexões mais comuns: sustains oneself, sustained oneself, sustaining oneself
Notas: Usado para indicar resistência física ou manutenção de um estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostengo, sostienes, sostiene, sostenemos, sostenéis, sostienen
Notas: Comum para expressar resistência física, estabilidade ou subsistência.
Manter-se, aguentar-se, resistir.
A história viva das palavras