tomar-conta
Significado de tomar-conta
Assumir a responsabilidade, o controle ou a gestão de algo ou alguém.
Significados de tomar-conta
locução verbal
Prestar atenção a; observar atentamente.
"Tome conta do que você está fazendo para não errar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado como um conselho ou advertência.
💡 A locução 'tomar conta' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o cuidado com pessoas e bens até a atenção a tarefas e situações.
Origem da palavra tomar-conta
Linha do tempo de tomar-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'tomar conta' surge como uma junção do verbo 'tomar' (do latim 'tomare', pegar, agarrar) com o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular, mas também no sentido de responsabilidade, encargo). Inicialmente, o sentido era mais literal, de assumir o controle de algo que estava sendo contado ou administrado.
Origem
Junção do verbo 'tomar' (latim 'tomare': pegar, agarrar) com o substantivo 'conta' (latim 'computare': contar, calcular; no sentido de responsabilidade, encargo).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX até a Atualidade - 'Tomar conta' se mantém como uma expressão idiomática amplamente utilizada no português brasileiro, com nuances que vão desde o cuidado parental ('tomar conta dos filhos') até a gestão de negócios ('tomar conta da empresa'). Ganha também um sentido mais informal, de 'dominar' ou 'ocupar' um espaço ou atenção ('a notícia tomou conta da mídia').
Mudanças de Sentido
Ampla gama de usos: cuidado parental, gestão de negócios, domínio de atenção ('tomar conta da mídia').
Assumir a responsabilidade, o controle ou a gestão de algo ou alguém.
A história viva das palavras