transigente
Significado de transigente
Que transige; que cede ou concorda em parte; que aceita compromissos.
Significados de transigente
adjetivo
Que cede ou concorda em parte para chegar a um acordo; que aceita compromissos.
"Ele é um negociador transigente, sempre disposto a ouvir o outro lado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de ceder em certas posições para alcançar um consenso.
adjetivo
Que se deixa persuadir ou influenciar; maleável.
"Sua natureza transigente o tornava vulnerável a manipulações."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de firmeza ou resistência a influências externas.
💡 Termo comum na língua portuguesa, aplicável a diversas situações de negociação, acordo ou comportamento pessoal.
Origem da palavra transigente
Linha do tempo de transigente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'transigens, transigentis', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar, completar, chegar a um acordo'. A palavra entrou no português com o sentido de 'aquele que transige', ou seja, que faz concessões para chegar a um acordo.
Origem
Do latim 'transigens, transigentis', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar, completar, chegar a um acordo'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — 'Transigente' mantém seu sentido formal, mas também adquire conotações que podem variar de positivas (flexibilidade, diplomacia) a negativas (falta de firmeza, complacência excessiva), dependendo do contexto e da intenção do falante. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido formal, com nuances que podem ser interpretadas como flexibilidade ou falta de firmeza, dependendo do contexto.
Traduções de transigente
Espanhol
Inglês
Que transige; que cede ou concorda em parte; que aceita compromissos.
A história viva das palavras