transigente
Significado de transigente
Que transige; que cede ou concorda em parte; que aceita compromissos.
Significados de transigente
adjetivo
Que cede ou concorda em parte para chegar a um acordo; que aceita compromissos.
"Ele é um negociador transigente, sempre disposto a ouvir o outro lado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de ceder em certas posições para alcançar um consenso.
adjetivo
Que se deixa persuadir ou influenciar; maleável.
"Sua natureza transigente o tornava vulnerável a manipulações."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de firmeza ou resistência a influências externas.
💡 Termo comum na língua portuguesa, aplicável a diversas situações de negociação, acordo ou comportamento pessoal.
Origem da palavra transigente
Linha do tempo de transigente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'transigens, transigentis', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar, completar, chegar a um acordo'. A palavra entrou no português com o sentido de 'aquele que transige', ou seja, que faz concessões para chegar a um acordo.
Origem
Do latim 'transigens, transigentis', particípio presente de 'transigere', que significa 'atravessar, completar, chegar a um acordo'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — 'Transigente' mantém seu sentido formal, mas também adquire conotações que podem variar de positivas (flexibilidade, diplomacia) a negativas (falta de firmeza, complacência excessiva), dependendo do contexto e da intenção do falante. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Presente em discussões sobre a formação de governos de coalizão e acordos trabalhistas, onde a capacidade de ser transigente era vista como essencial para a estabilidade.
Traduções de transigente
Inglês
Espanhol
Que transige; que cede ou concorda em parte; que aceita compromissos.
A história viva das palavras