transigindo
Significado de transigindo
Ação de ceder, concordar ou chegar a um acordo, especialmente após negociação ou conflito.
Compartilhar
verbo
Ceder em uma disputa ou negociação, chegando a um acordo mútuo; concordar.
"O governo estava transigindo com os manifestantes para evitar mais conflitos."
Nota: Usado frequentemente em contextos de negociação, diplomacia ou resolução de conflitos.
verbo
Permitir ou tolerar algo que normalmente seria inaceitável ou que vai contra princípios; ceder em rigor.
"O professor, transigindo com a dificuldade dos alunos, adiou a prova."
Nota: Implica uma flexibilização de regras ou posturas.
💡 O termo 'transigindo' é o gerúndio do verbo 'transigir'.
Origem da palavra transigindo
Linha do tempo de transigindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'transigere', que significa 'atravessar', 'completar', 'acordar' ou 'chegar a um acordo'. O prefixo 'trans-' indica movimento através ou além, e 'agere' significa 'fazer' ou 'agir'.
Origem
Do verbo latino 'transigere', composto por 'trans-' (através) e 'agere' (fazer, agir), significando 'completar', 'resolver', 'acordar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Transigindo' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem negociação, acordo e flexibilidade. Mantém seu sentido original de ceder para alcançar um consenso.
Momentos Culturais
Utilizado em debates políticos e sociais que envolviam a necessidade de compromisso para a estabilidade do país.
Traduções de transigindo
Inglês
Flexões mais comuns: transact
Notas: Em inglês, 'transacting' pode se referir a negociações ou negócios. O sentido de ceder ou chegar a um acordo é mais específico de 'compromising' ou 'yielding'.
Espanhol
Flexões mais comuns: transigir
Notas: O verbo 'transigir' em espanhol tem o mesmo significado de ceder ou chegar a um acordo.
Ação de ceder, concordar ou chegar a um acordo, especialmente após negociação ou conflito.
A história viva das palavras