vasculhavam
Significado de vasculhavam
Ação de procurar algo minuciosamente, remexendo, revirando.
Compartilhar
verbo
Examinar algo com muito cuidado, remexendo ou revirando para encontrar o que se procura.
"Os detetives vasculhavam a cena do crime em busca de pistas."
Nota: Frequentemente usado em contextos de investigação ou busca por objetos perdidos.
verbo
Explorar ou percorrer um local detalhadamente, como se estivesse procurando algo.
"Ele vasculhava as prateleiras da livraria em busca de um título raro."
Antônimos:
Nota: Pode implicar uma busca ativa ou uma exploração mais casual.
💡 O termo 'vasculhavam' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'vasculhar'.
Origem da palavra vasculhavam
Linha do tempo de vasculhavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'vasculum' (pequeno vaso, recipiente) ou 'vascus' (oco, vazio), com sufixo '-ar' indicando ação. A ideia de 'vaso' ou 'oco' pode ter evoluído para o sentido de procurar em recipientes ou em espaços vazios.
Origem
Possível derivação do latim 'vasculum' (pequeno vaso) ou 'vascus' (oco, vazio), com o sufixo '-ar' para formar o verbo. A noção de procurar em recipientes ou espaços vazios pode ter levado ao sentido de busca minuciosa.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e narrativas que descrevem investigações, buscas ou a exploração de locais. Ex: 'O detetive vasculhava os arquivos antigos.'
Entrada na Língua Portuguesa
A forma 'vasculhar' e suas conjugações, como 'vasculhavam', surgiram no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de procurar algo com minúcia, remexendo.
Traduções de vasculhavam
Espanhol
Flexões mais comuns: buscar, busco, buscas, buscaba, buscaban
Notas: Equivalente direto para a ação de procurar intensamente.
Inglês
Flexões mais comuns: search, searches, searching, searched
Notas: A tradução mais comum para 'vasculhar' no sentido de procurar algo detalhadamente.
Ação de procurar algo minuciosamente, remexendo, revirando.
A história viva das palavras