açoitado
Significado de açoitado
Particípio passado do verbo 'açoitar'.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu açoites; flagelado, golpeado.
"O escravo açoitado chorava de dor."
Antônimos:
Nota: Refere-se a quem foi submetido a castigo físico com açoites ou similar.
adjetivo
Que é submetido a críticas severas ou a ataques verbais intensos.
"O político açoitado pela imprensa renunciou ao cargo."
Nota: Usado metaforicamente para descrever alguém sob forte pressão ou ataque verbal.
💡 A palavra 'açoitado' é o particípio passado do verbo 'açoitar', que significa golpear com açoite ou chicote. Pode ser usado tanto no sentido literal (físico) quanto figurado (críticas severas).
Origem da palavra açoitado
Linha do tempo de açoitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'succutare', intensivo de 'succidere', que significa 'cortar por baixo', 'golpear'. Relaciona-se com a ideia de bater, flagelar.
Origem
Do latim vulgar 'succutare', intensivo de 'succidere', com o significado de golpear, flagelar.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias que retratam a opressão social e a violência, como em romances regionalistas e de cunho social.
Entrada no Português
A palavra 'açoitar' e seu particípio 'açoitado' entram na língua portuguesa medieval, possivelmente através do galaico-português, com o sentido literal de golpear com chicote ou vara.
Traduções de açoitado
Inglês
Flexões mais comuns: whipped
Notas: Can also mean 'criticized severely' in a figurative sense.
Espanhol
Flexões mais comuns: azotado
Notas: Também pode ser usado figurativamente para críticas severas.
Particípio passado do verbo 'açoitar'.
A história viva das palavras