afligimento
Significado de afligimento
Estado ou sentimento de aflição, angústia ou sofrimento.
Significados de afligimento
substantivo masculino
Sentimento de grande tristeza, dor ou angústia causado por sofrimento físico ou moral.
"O afligimento da família era palpável após a notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional intenso de sofrimento.
substantivo masculino
Causa ou motivo de aflição; desgraça, calamidade.
"O afligimento da guerra trouxe miséria para a região."
Formal:
Nota: Usado para descrever eventos ou situações que causam sofrimento.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, comumente usada em contextos formais e informais para expressar sofrimento ou a causa dele.
Origem da palavra afligimento
Linha do tempo de afligimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'afligimento' deriva do latim 'afflictio', que significa 'ato de bater', 'golpe', 'sofrimento', originada do verbo 'affligere' (bater, ferir, afligir). Chega ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de sofrimento e angústia.
Origem
Deriva do latim 'afflictio', substantivo que significa 'ato de bater', 'golpe', 'sofrimento', 'dor', 'tribulação'. É formado a partir do verbo 'affligere', que significa 'bater contra', 'ferir', 'derrubar', 'afligir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como traduções de textos religiosos e crônicas, onde o termo já aparece com o sentido de sofrimento e aflição.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - O termo é amplamente utilizado em contextos religiosos e literários para descrever o sofrimento físico e espiritual, a dor e a angústia diante de adversidades, provações divinas ou tribulações terrenas. Mantém seu núcleo semântico de aflição profunda.
Traduções de afligimento
Espanhol
Inglês
Estado ou sentimento de aflição, angústia ou sofrimento.
A história viva das palavras