andar-mal
Significado de andar-mal
Indica que algo ou alguém está em mau estado, funcionando mal ou com desempenho insatisfatório.
Significados de andar-mal
locução verbal
Referir-se ao mau funcionamento de um objeto, máquina ou sistema.
"O carro está andando mal ultimamente, acho que precisa de um mecânico."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de objetos inanimados ou sistemas.
locução verbal
Referir-se ao mau estado de saúde ou ao desempenho insatisfatório de uma pessoa.
"Depois da gripe, ele ficou andando mal por uma semana."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto à saúde física quanto ao desempenho em alguma atividade.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para descrever situações de mau funcionamento ou estado precário.
Origem da palavra andar-mal
Linha do tempo de andar-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'andar' deriva do latim 'ambulare', que significa mover-se, caminhar. O advérbio 'mal' deriva do latim 'male', significando de modo ruim, mal.
A junção de 'andar' e 'mal' como locução verbal ou advérbio composto ocorre no desenvolvimento do português, refletindo a necessidade de expressar um estado de funcionamento ou condição negativa.
Expansão de Sentido e Uso Moderno
Século XX - Atualidade — O sentido se expande para abranger desempenho insatisfatório em diversas áreas: profissional, social, emocional. A palavra se torna comum em contextos informais e formais, incluindo a linguagem digital.
Mudanças de Sentido
Abrange desempenho insatisfatório em áreas abstratas como trabalho, relacionamentos e humor ('Meu dia está andando mal', 'A empresa anda mal').
Exemplos reais de uso de “andar-mal”
O carro começou a andar-mal depois da última revisão, consumindo mais combustível.
UOL Carros· 2021-08Online· Artigo sobre problemas comuns em veículos usados.via Gemini SearchDesde a gripe, ele anda-mal, sem disposição para as atividades habituais.
A economia do país anda-mal, com inflação alta e crescimento baixo.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Indica que algo ou alguém está em mau estado, funcionando mal ou com desempenho insatisfatório.
A história viva das palavras