arrastar-a-perna
Significado de arrastar-a-perna
Significados de arrastar-a-perna
verbo
Andar com dificuldade, como se uma perna estivesse sendo arrastada.
"Após o acidente, ele teve que arrastar a perna para se locomover."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado literalmente para descrever uma condição física ou figurativamente.
💡 A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos informais quanto, ocasionalmente, em contextos mais formais para descrever lentidão ou hesitação.
Origem da palavra arrastar-a-perna
Linha do tempo de arrastar-a-perna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A expressão 'arrastar a perna' surge como uma descrição literal de um movimento físico, possivelmente associado a cansaço, ferimento ou lentidão deliberada. Deriva do verbo 'arrastar' (do latim vulgar *adtrāctāre, intensivo de *adtrăhere, 'puxar para junto') e do substantivo 'perna' (do latim *perna, 'coxa').
Origem
Origem literal da expressão, descrevendo o ato físico de mover uma perna com dificuldade. O verbo 'arrastar' remete a puxar algo com esforço, e 'perna' é a parte do corpo. A combinação sugere um movimento lento e custoso. (corpus_etimologico_portugues)
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor, onde a lentidão e a procrastinação eram temas recorrentes para gerar situações cômicas ou dramáticas. (corpus_midia_historica)
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se consolida no português brasileiro, tornando-se uma expressão idiomática comum para descrever procrastinação, hesitação ou ineficiência. É frequentemente usada em contextos informais e cotidianos.
Agir com lentidão, hesitação ou falta de decisão; procrastinar.
A história viva das palavras