arrependa e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arrependa" incluem: lamentar-se, pesar-se, arrepender-se, se dar conta, se tocar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arrependa se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arrependa" incluem: regozijar-se, satisfazer-se, insistir, perseverar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arrependa?

"arrependa" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arrependa tem mais de um significado?

Sim. "arrependa" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arrependa

Significado de arrependa

verbo

Sentir ou expressar pesar por algo que se fez ou deixou de fazer; lamentar.

Significados de arrependa

verbo transitivo indireto e pronominal
Sentir pesar ou remorso por uma ação ou omissão; lamentar-se.
"Espero que ele se arrependa de suas palavras."
Formal:
lamentar-se pesar-se
Neutro:
arrepender-se
Informal:
se dar conta se tocar
Antônimos:
regozijar-se satisfazer-se
Nota: Usado frequentemente com o pronome 'se'.
verbo transitivo indireto e pronominal
Mudar de opinião ou de intenção; desistir de algo.
"Ele não se arrependeu de ter aceitado o convite."
Formal:
desistir reconsiderar
Neutro:
arrepender-se
Informal:
voltar atrás dar para trás
Antônimos:
insistir perseverar
Nota: Implica uma reconsideração negativa sobre uma decisão anterior.

💡 A forma 'arrependa' é a conjugação do verbo 'arrepender-se' na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arrependa

Do latim *rependere*, 'pesar novamente', 'considerar'. O prefixo 'a-' indica intensidade ou direção.

Linha do tempo de arrependa

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — Deriva do latim vulgar 'repaenitere', que significa 'sentir novamente', 'lamentar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'paenitere' está ligado ao sofrimento ou arrependimento.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do latim vulgar 'repaenitere', significando 'sentir novamente', 'lamentar'. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'paenitere' (sofrer, lamentar).

Momentos Culturais

Século XXCultural

Aparece em canções populares e literatura, explorando as nuances do arrependimento em relacionamentos e na vida pessoal.

Séculos XIII-XIVHoje

Entrada e Evolução no Português

Séculos XIII-XIV — A palavra 'arrepender' e suas formas conjugadas, como 'arrependa', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa, ligada ao pecado e à necessidade de confissão e perdão divino.

Exemplos reais de uso de “arrependa”

Que Deus me perdoe e que eu não me arrependa de nada.
Folha de S.Paulo· 2016-08Jornalismo· Declaração da atriz Fernanda Torres em entrevista sobre carreira e vida pessoal.via Gemini Search

Não me arrependa de ter amado, nem de ter chorado, nem de ter padecido.

Para que não se arrependa depois, é preciso pensar bem antes de agir.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

arrependa

Sentir ou expressar pesar por algo que se fez ou deixou de fazer; lamentar.

A história viva das palavras

desistirsinônimo sentir expressar pesar algo deixou fazer lamentar latim novamente considerar prefixo