atalham
Significado de atalham
Significados de atalham
verbo transitivo direto
Criar obstáculos ou dificuldades que impedem ou retardam o progresso de algo ou alguém.
"A burocracia excessiva pode atalhar o desenvolvimento econômico."
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.
verbo transitivo direto
Cortar ou encurtar algo, especialmente um caminho ou trajeto.
"Ele decidiu atalhar caminho pela mata para chegar mais rápido."
Nota: Comum em contextos de locomoção e orientação espacial.
💡 O verbo 'atalhar' possui dois sentidos principais: o de impedir/dificultar e o de encurtar/cortar caminho.
Origem da palavra atalham
Linha do tempo de atalham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'attalare', possivelmente relacionado a 'tala' (tornozelo, obstáculo) ou 'talo' (calcanhar), indicando a ideia de tropeçar ou impedir o movimento. A forma 'atalhar' surge em textos medievais.
Origem
Deriva do latim vulgar 'attalare', possivelmente ligado a 'tala' (tornozelo, obstáculo) ou 'talo' (calcanhar), sugerindo a ideia de tropeçar ou criar um impedimento físico ao movimento.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da Península Ibérica, que serviram de base para o português antigo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade: 'Atalham' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atalhar) continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido de impedir ou dificultar. É encontrada em textos literários, jurídicos e em discursos formais, mantendo sua carga semântica original.
Exemplos reais de uso de “atalham”
Os cortes orçamentários atalham o desenvolvimento de pesquisas essenciais na universidade.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo sobre ciência e educação.via Gemini SearchAs novas regras atalham a inovação e o crescimento das pequenas empresas.
Os preconceitos atalham o caminho da justiça e da igualdade social.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Impedir, dificultar, atrapalhar.
A história viva das palavras