atracagem e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atracagem" incluem: ancoragem, amarração, chegada, pouso, cais. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atracagem se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atracagem" incluem: desatracagem, desancoragem. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atracagem?

"atracagem" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atracagem tem mais de um significado?

Sim. "atracagem" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atracagem

Significado de atracagem

substantivo

Ato ou efeito de atracar; aproximação e fixação de uma embarcação a um cais, porto ou outra embarcação.

Significados de atracagem

substantivo feminino
Ação de aproximar e fixar uma embarcação a um local apropriado (cais, porto, píer) ou a outra embarcação para desembarque, embarque ou carga/descarga.
"A atracagem do navio foi realizada com sucesso apesar do mau tempo."
Formal:
ancoragem amarração
Neutro:
chegada pouso
Antônimos:
desatracagem desancoragem
Nota: Termo comum na navegação e atividades portuárias.
substantivo feminino
O ponto ou local onde uma embarcação atraca.
"A atracagem principal do ferryboat estava interditada para manutenção."
Formal:
cais doca embarcadouro
Neutro:
porto terminal
Nota: Menos comum que a acepção de ação.

💡 Termo técnico náutico com uso geral.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atracagem

Derivado do verbo 'atracar'.

Linha do tempo de atracagem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Deriva do verbo 'atracar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'attrahere' (puxar para si) ou a termos germânicos relacionados a ancorar ou fixar. A forma substantiva 'atracagem' surge para nomear o ato de atracar.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'atracar', cuja etimologia é debatida, mas aponta para o latim 'attrahere' (puxar para si) ou raízes germânicas ligadas à fixação e ancoragem. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — Mantém seu significado técnico principal, mas pode aparecer em contextos figurados, embora com menor frequência. A palavra é formal e amplamente compreendida no contexto marítimo e portuário.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida portuária, a navegação e o cotidiano de marinheiros e trabalhadores de porto.

Exemplos reais de uso de “atracagem”

O navio aguardava autorização para atracagem no porto de Santos.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Notícia sobre operações portuárias.via Gemini Search