atrapalhariam
Significado de atrapalhariam
Forma verbal do verbo 'atrapalhar', indicando ação de causar confusão, desordem ou dificuldade.
Compartilhar
verbo
Causar confusão, desordem ou impedimento; estorvar.
"Se eles chegassem agora, atrapalhariam todo o planejamento."
Informal:
Nota: Indica uma ação que perturba ou dificulta algo.
verbo
Agir de maneira desajeitada ou desorganizada, causando transtorno.
"Com tanta pressa, eles atrapalhariam a si mesmos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à própria conduta desajeitada.
💡 Forma verbal no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
Origem da palavra atrapalhariam
Linha do tempo de atrapalhariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado a 'trapalho' (confusão, desordem). O verbo 'atrapalhar' surge no português em meados do século XVI.
Origem
Deriva do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, mas possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada a 'trapalho' (confusão, desordem). A raiz pode estar relacionada a 'trapaça' ou 'trapalhão'.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para descrever tramas com reviravoltas e impedimentos entre personagens.
Uso Contemporâneo e Contexto
Século XX e Atualidade - A palavra 'atrapalhariam' é utilizada em contextos formais e informais para descrever situações onde ações poderiam causar impedimentos, desordem ou dificuldades, mantendo seu sentido original.
Traduções de atrapalhariam
Espanhol
Flexões mais comuns: obstaculizar, obstaculizado, obstaculizando
Notas: 'Obstaculizarían' é uma tradução direta para o sentido de criar impedimentos.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hindered, hindering
Notas: A tradução 'would hinder' captura a ideia de impedir ou dificultar.
Forma verbal do verbo 'atrapalhar', indicando ação de causar confusão, desordem ou dificuldade.
A história viva das palavras