atribui
Significado de atribui
Conferir, imputar ou atribuir algo a alguém ou a alguma coisa.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Repartir ou distribuir algo; conceder.
"O diretor atribui tarefas aos funcionários."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a'.
verbo transitivo direto e indireto
Considerar ou reputar algo como sendo de alguém; imputar.
"Atribuem a culpa do acidente ao motorista."
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou 'em'.
💡 Verbo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra atribui
Linha do tempo de atribui
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do verbo latino 'attribuere', que significa 'dar a', 'conferir', 'imputar'. Formado por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir), relacionado à ideia de destinar algo a alguém ou a algo.
Origem
Do verbo latino 'attribuere', composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). O sentido original remete a destinar, conferir ou imputar algo a alguém ou a uma entidade.
Momentos Culturais
Uso frequente em reportagens jornalísticas para explicar eventos e fenômenos, consolidando seu papel na comunicação de massa.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento - A palavra 'atribuir' e suas formas conjugadas, como 'atribui', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos mais formais e jurídicos, referindo-se à imputação de responsabilidades ou qualidades.
Traduções de atribui
Inglês
Flexões mais comuns: attributes, attributed, attributing
Notas: Principal tradução para os sentidos de conferir, imputar ou considerar.
Espanhol
Flexões mais comuns: atribuye, atribuyó, atribuyendo
Notas: Tradução direta e mais comum.
Conferir, imputar ou atribuir algo a alguém ou a alguma coisa.
A história viva das palavras