atribulação
Significado de atribulação
Grande aflição, sofrimento ou angústia.
Significados de atribulação
substantivo feminino
Estado de grande sofrimento, aflição ou angústia.
"Passou por muitas atribulações na vida, mas sempre se manteve forte."
Nota: Termo formal, mas compreendido em diversos registros.
substantivo feminino
Dificuldade ou obstáculo considerável.
"A empresa enfrentou diversas atribulações para conseguir o financiamento."
Nota: Usado para descrever desafios significativos.
💡 Palavra de origem latina, comum na língua portuguesa para expressar sofrimento ou dificuldade.
Origem da palavra atribulação
Linha do tempo de atribulação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'tribulatio', que significa aflição, aperto, sofrimento, originado do verbo 'tribulare', maltratar, oprimir.
Origem
Do latim 'tribulatio', substantivo derivado do verbo 'tribulare', que significa moer, esmagar, oprimir, maltratar. O sentido original remete a um sofrimento físico ou moral intenso, uma provação severa.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias que exploravam a condição humana, o sofrimento e as provações existenciais, como em romances de cunho psicológico ou social.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'atribulação' foi incorporada ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de sofrimento intenso e provação. Seu uso é atestado em textos religiosos e literários desde os primórdios da língua.
Traduções de atribulação
Espanhol
Inglês
Grande aflição, sofrimento ou angústia.
A história viva das palavras