botar-freio
Significado de botar-freio
Significados de botar-freio
locução verbal
Tomar uma atitude de cautela ou moderação diante de uma situação.
"É preciso botar freio nas despesas antes que a situação financeira piore."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para alertar sobre excessos.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra botar-freio
Linha do tempo de botar-freio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'botar freio' surge como uma metáfora direta da mecânica de veículos, onde o freio é o dispositivo para diminuir a velocidade ou parar. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'colocar', 'pôr') combinado com 'freio' (do latim *frenum*, derivado de *frenare*, 'conter', 'restringir') cria uma imagem vívida de controle e contenção. Inicialmente, o uso era literal, referindo-se à ação de aplicar os freios em carruagens, cavalos ou, posteriormente, nos primeiros automóveis. corpus_historia_linguistica_br.txt
Origem
Metáfora mecânica: 'botar' (colocar) + 'freio' (dispositivo de contenção). Origem do latim vulgar *bottare* e do latim *frenum*. corpus_historia_linguistica_br.txt
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e novelas, frequentemente associada a conselhos de prudência ou a situações de conflito que precisam ser apaziguadas. corpus_analise_midia_br.txt
Evolução e Século XX
Século XX — A expressão se expande para o sentido figurado, aplicando-se a situações sociais, comportamentais e emocionais. Começa a ser usada para descrever a necessidade de conter impulsos, diminuir o ritmo de uma discussão, ou refrear ambições excessivas. A popularização dos meios de transporte e a urbanização contribuem para a disseminação da metáfora. palavrasMeaningDB:id_botar_freio.txt
Diminuir a velocidade, conter ou parar algo; refrear.
A história viva das palavras