botar-freio
Significado de botar-freio
Diminuir a velocidade, conter ou parar algo; refrear.
Significados de botar-freio
locução verbal
Agir para reduzir ou cessar o movimento ou o progresso de algo; conter, refrear.
"O motorista teve que botar freio bruscamente para evitar o acidente."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais (veículos) quanto figurados (atitudes, planos).
locução verbal
Tomar uma atitude de cautela ou moderação diante de uma situação.
"É preciso botar freio nas despesas antes que a situação financeira piore."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para alertar sobre excessos.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra botar-freio
Linha do tempo de botar-freio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'botar freio' surge como uma metáfora direta da mecânica de veículos, onde o freio é o dispositivo para diminuir a velocidade ou parar. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'colocar', 'pôr') combinado com 'freio' (do latim *frenum*, derivado de *frenare*, 'conter', 'restringir') cria uma imagem vívida de controle e contenção. Inicialmente, o uso era literal, referindo-se à ação de aplicar os freios em carruagens, cavalos ou, posteriormente, nos primeiros automóveis. corpus_historia_linguistica_br.txt
Origem
Metáfora mecânica: 'botar' (colocar) + 'freio' (dispositivo de contenção). Origem do latim vulgar *bottare* e do latim *frenum*. corpus_historia_linguistica_br.txt
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e novelas, frequentemente associada a conselhos de prudência ou a situações de conflito que precisam ser apaziguadas. corpus_analise_midia_br.txt
Evolução e Século XX
Século XX — A expressão se expande para o sentido figurado, aplicando-se a situações sociais, comportamentais e emocionais. Começa a ser usada para descrever a necessidade de conter impulsos, diminuir o ritmo de uma discussão, ou refrear ambições excessivas. A popularização dos meios de transporte e a urbanização contribuem para a disseminação da metáfora. palavrasMeaningDB:id_botar_freio.txt
Diminuir a velocidade, conter ou parar algo; refrear.
A história viva das palavras