botar-no-bolso
Significado de botar-no-bolso
Apropriar-se de algo, geralmente de forma indevida ou com facilidade; obter vantagem.
Significados de botar-no-bolso
locução verbal
Obter algo para si, geralmente de maneira fácil, rápida ou ilícita; apropriar-se de.
"O político foi pego botando dinheiro no bolso com o esquema."
Nota: Usado frequentemente em contextos de corrupção, ganho financeiro fácil ou esperteza.
💡 A locução é predominantemente usada em sentido figurado, referindo-se a ganhos ilícitos ou fáceis.
Origem da palavra botar-no-bolso
Linha do tempo de botar-no-bolso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão, a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a locução prepositiva 'no bolso' (dentro, de forma segura ou oculta). A expressão 'botar no bolso' como sinônimo de obter algo facilmente ou de forma indevida começa a se consolidar no português brasileiro.
Origem
A expressão é uma construção do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente') com a locução 'no bolso' (referindo-se ao compartimento de vestuário, mas metaforicamente indicando posse ou controle).
Representações
A expressão é recorrente em novelas, filmes e séries brasileiras que abordam temas como política, crime e relações de poder, servindo para caracterizar personagens desonestos ou situações de vantagem ilícita.
Momentos Culturais
A expressão era comum em programas de humor e em reportagens investigativas sobre corrupção, tornando-se parte do vocabulário popular para descrever atos ilícitos de políticos e empresários.
Apropriar-se de algo, geralmente de forma indevida ou com facilidade; obter vantagem.
A história viva das palavras