botar-no-pau
Significado de botar-no-pau
Significados de botar-no-pau
locução verbal
Falhar em cumprir uma promessa ou compromisso; não conseguir realizar algo.
"O time parecia que ia ganhar, mas botou no pau no último minuto."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falha em uma situação específica.
💡 Expressão coloquial comum no Brasil, com conotação negativa de desistência ou fracasso.
Origem da palavra botar-no-pau
Linha do tempo de botar-no-pau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Possível e Primeiros Usos
Século XX - Origem incerta, possivelmente ligada a gírias urbanas e contextos informais. A expressão 'botar' (colocar, pôr) e 'pau' (termo vulgar para pênis, ou em sentido figurado, algo que impede, obstáculo, ou até mesmo um objeto rígido) combinam-se para criar um sentido de falha ou desistência.
Origem
A origem exata é obscura, mas a combinação de 'botar' (colocar, pôr) com 'pau' (termo vulgar para pênis, ou em sentido figurado, algo que impede, obstáculo, ou objeto rígido) sugere um contexto de gíria urbana. O sentido de falha ou desistência pode derivar da ideia de algo que 'quebra' ou 'impede' a continuidade de uma ação ou plano. corpus_girias_regionais.txt
Consolidação do Sentido
Meados do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro com o sentido de desistir, abandonar, falhar em algo, ou ser derrotado. O 'pau' pode evocar a ideia de algo que impede o avanço ou quebra a continuidade.
Uso Contemporâneo e Digital
Final do Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso informal, sendo comum em conversas cotidianas, especialmente em contextos de lazer ou em situações onde se relata um fracasso. Ganha nova vida com a internet, aparecendo em fóruns, redes sociais e memes, muitas vezes de forma humorística ou resignificada.
Expressão idiomática que significa desistir, abandonar algo ou alguém, ou falhar em uma tarefa.
A história viva das palavras