botar-no-prumo
Significado de botar-no-prumo
Significados de botar-no-prumo
locução verbal
Figurativamente, corrigir o comportamento de alguém, repreender ou colocar em ordem.
"Depois daquela confusão, o chefe teve que botar todo mundo no prumo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para indicar a necessidade de impor disciplina ou ordem.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais, com variações de sentido entre o literal e o figurado.
Origem da palavra botar-no-prumo
Linha do tempo de botar-no-prumo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação de 'bota' (calçado, mas também recipiente) e 'prumo' (peso para verificar verticalidade, retidão). A expressão surge como uma metáfora para o ato de colocar algo em sua posição correta e estável.
Origem
Derivação de 'bota' (no sentido de colocar, lançar) e 'prumo' (instrumento de medição de verticalidade). A junção sugere a ação de colocar algo em sua posição vertical correta.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de auditório e novelas, reforçando seu caráter coloquial e sua aplicabilidade a situações de conflito ou desorganização que precisam ser resolvidas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Ampliação do sentido para além do físico, abrangendo situações sociais, comportamentais e até emocionais. Tornou-se uma gíria comum para indicar que algo está correto, bem organizado ou que uma pessoa está agindo de forma adequada e responsável.
Ajustar algo para que fique reto, na vertical ou na posição correta; endireitar.
A história viva das palavras