botar-olho
Significado de botar-olho
Olhar com atenção, cobiça ou desconfiança; vigiar.
Significados de botar-olho
locução verbal
Observar atentamente, com intenção de vigiar, controlar ou cobiçar algo ou alguém.
"O chefe botou olho no projeto novo para ver se andava."
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para indicar vigilância ou interesse excessivo.
locução verbal
Demonstrar interesse ou cobiça por algo, desejando possuí-lo.
"Ele botou olho naquele carro esportivo assim que o viu."
Antônimos:
Nota: Indica um desejo forte, muitas vezes com conotação de posse.
💡 Locução verbal informal, comum no Brasil, com significados que variam entre vigiar e cobiçar.
Origem da palavra botar-olho
Linha do tempo de botar-olho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XVI-XVII — Formação da locução verbal 'botar olho' a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do substantivo 'olho' (órgão da visão). A expressão surge no contexto da língua falada, com sentido de direcionar o olhar com intenção específica.
Origem
Formação da locução verbal 'botar olho' no português brasileiro. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, com sentido de 'colocar', 'pôr') combinado com o substantivo 'olho' (do latim *oculus*).
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens com intenções ocultas ou inveja.
Presença em letras de músicas populares brasileiras, retratando situações cotidianas de desejo e desconfiança. Exemplo: 'Não bote olho no que é meu'.
Olhar com atenção, cobiça ou desconfiança; vigiar.
A história viva das palavrasReferências
- Olho | Michaelis On-line Definição
- Botar/pôr olho grande em - Dicionário Criativo Definição
- Significado de olho no Dicionário Estraviz Definição
- olho - Dicionário da Língua Portuguesa Definição
- Dicionário Caldas Aulete - Significado de olho Definição