botar-pra-escanteio
Significado de botar-pra-escanteio
Descartar, abandonar, deixar de lado algo ou alguém.
Significados de botar-pra-escanteio
locução verbal
Colocar algo ou alguém em um lugar afastado, sem importância; descartar, negligenciar.
"Ele decidiu botar o projeto antigo para escanteio e focar nas novas ideias."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
locução verbal
Desistir de algo, abandonar um plano ou intenção.
"Depois de tantas dificuldades, ele botou a ideia de viajar para escanteio."
Nota: Usada para indicar o abandono de um plano ou desejo.
💡 A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro informal para indicar descarte, negligência ou desistência.
Origem da palavra botar-pra-escanteio
Linha do tempo de botar-pra-escanteio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a chegada dos colonizadores. O termo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, 'colocar em um bote') e 'escanteio' (do latim *scanteolum*, diminutivo de *scansum*, 'subida', relacionado a 'esconderijo' ou 'lugar afastado') começam a se consolidar no vocabulário. A expressão 'botar para escanteio' surge como uma metáfora para afastar algo ou alguém para um local marginalizado ou esquecido.
Origem
Deriva da junção de 'botar' (do latim vulgar *bottare*, 'colocar em um bote') e 'escanteio' (do latim *scanteolum*, diminutivo de *scansum*, 'subida', relacionado a 'lugar afastado' ou 'esconderijo'). A combinação cria a ideia de afastar algo para um local marginalizado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém seu uso informal e coloquial no português brasileiro. Adapta-se ao contexto digital, sendo utilizada em redes sociais, memes e discussões online para expressar o descarte de tendências, relacionamentos ou ideias consideradas ultrapassadas ou indesejadas. O sentido de 'descartar' ou 'abandonar' permanece central.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e samba para expressar desilusões amorosas ou sociais, onde alguém é 'botado para escanteio'.
Traduções de botar-pra-escanteio
Espanhol
Inglês
Descartar, abandonar, deixar de lado algo ou alguém.
A história viva das palavras