esboroar-se
Significado de esboroar-se
Desmoronar-se, arruinar-se, perder a coesão ou a estrutura.
Significados de esboroar-se
verbo reflexivo
Desfazer-se em pequenos fragmentos; desmoronar-se, ruir.
"O velho muro de pedra começou a esboroar-se com a chuva forte."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos.
verbo reflexivo
Perder a força, a vitalidade ou a estrutura; arruinar-se.
"Após a crise econômica, a empresa parecia esboroar-se."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de negócios ou de desempenho.
💡 O verbo 'esboroar-se' descreve um processo de desintegração ou ruína, seja física ou figurada.
Origem da palavra esboroar-se
Linha do tempo de esboroar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim vulgar 'esborro', possivelmente relacionado a 'borra' (resíduo, escória), com o sentido de desintegrar-se, virar pó. A terminação '-oar' indica ação.
Origem
Do latim vulgar 'esborro', possivelmente relacionado a 'borra' (resíduo, escória), com o sentido de desintegrar-se, virar pó. A terminação '-oar' indica ação. A forma 'esborroar' também existiu, mas 'esboroar' prevaleceu.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso metafórico para descrever o colapso de instituições, reputações, esperanças ou a perda de coesão em grupos. O sentido de 'desmoronar-se' ou 'arruinar-se' torna-se o mais comum.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - Uso predominante para descrever a desintegração física de materiais, como pedras, muros ou corpos. Começa a ser usado metaforicamente para estruturas sociais ou planos.
Traduções de esboroar-se
Espanhol
Inglês
Desmoronar-se, arruinar-se, perder a coesão ou a estrutura.
A história viva das palavras