capturing
Significado de capturing
Significados de capturing
substantivo
Ação de prender, apresar ou tomar algo ou alguém, especialmente de forma ilegal ou inesperada.
"A capturing do suspeito ocorreu na madrugada."
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, não usual em português brasileiro. Prefere-se 'captura' ou 'apreensão'.
substantivo
Processo de registrar ou armazenar dados, imagens ou sons, especialmente em formato digital.
"O capturing de tela foi feito com sucesso."
Nota: Em contextos de tecnologia, o termo em inglês é por vezes usado, mas 'captura de tela', 'gravação' ou 'registro' são preferíveis.
💡 O termo 'capturing' é a forma gerundiva do verbo inglês 'to capture'. Seu uso em português brasileiro é restrito a contextos específicos onde o termo em inglês é mantido, ou como um erro de tradução. Em geral, as palavras 'captura', 'apreensão', 'registro' ou 'gravação' são as formas adequadas em português.
Origem da palavra capturing
Linha do tempo de capturing
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — do latim capturare, 'tomar, prender, apresar', derivado de capere, 'pegar, tomar'. A palavra 'capturar' e seus derivados entram no português com o sentido de apreender, prender, seja fisicamente ou em sentido figurado.
Origem
Do latim capturare, que significa 'tomar, prender, apresar'. Deriva de capere, 'pegar, tomar'.
Momentos Culturais
A ascensão dos videogames introduz o termo em um contexto lúdico e de competição, onde 'capturar' algo é um objetivo comum.
Mudanças de Sentido
Popularização em jogos eletrônicos, com sentido de conquista ou obtenção de itens/pontos.
Ato ou efeito de capturar; apreensão.
A história viva das palavras