carne-morta
Significado de carne-morta
Expressão de surpresa ou choque.
Significados de carne-morta
adjetivo
Que está em estado de choque ou paralisado pela surpresa.
"Ele ficou carne-morta ao saber da notícia."
Nota: O adjetivo descreve o estado de quem sente a surpresa.
💡 Gíria contemporânea originada na internet brasileira, consolidada pelo uso em contextos informais para expressar forte surpresa ou choque.
Origem da palavra carne-morta
Linha do tempo de carne-morta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A expressão 'carne-morta' deriva da junção do substantivo 'carne' (do latim 'carnem') com o adjetivo 'morta' (do latim 'mortam'). Literalmente, significa 'carne sem vida'.
Origem
Composição do substantivo 'carne' (latim 'carnem') e do adjetivo 'morta' (latim 'mortam'), referindo-se a um estado de ausência de vida.
Vida Digital
A expressão ganhou força e consolidação como gíria digital, popularizada em redes sociais e aplicativos de mensagens. É comum em contextos informais online para reagir a notícias chocantes, memes ou situações inesperadas. (Referência: internet_slang_corpus.txt, corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Evolução e Entrada na Língua
Originalmente, 'carne-morta' descrevia um estado físico de inatividade ou ausência de vida. Seu uso como expressão idiomática para denotar choque ou surpresa é um desenvolvimento mais recente, especialmente no português brasileiro.
Expressão de surpresa ou choque.
A história viva das palavras