chagas
Significado de chagas
Ferida, chaga; sofrimento, dor; marca profunda.
Significados de chagas
substantivo feminino
Ferida aberta e profunda na pele ou em mucosas, geralmente infeccionada ou de difícil cicatrização.
"O paciente tinha chagas nos pés devido à diabetes."
Nota: Pode se referir a feridas físicas ou a doenças como a Doença de Chagas.
substantivo feminino
Sofrimento intenso, dor profunda ou aflição moral.
"A perda do ente querido deixou chagas em sua alma."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para expressar um sofrimento duradouro.
💡 A palavra 'chagas' pode se referir tanto a feridas físicas quanto a sofrimentos emocionais profundos. Também é o nome de uma doença parasitária.
Origem da palavra chagas
Linha do tempo de chagas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim vulgar *sacca*, possivelmente derivado do latim clássico *sagus*, que significa 'manto de guerra', ou de *saccus*, 'saco'. A evolução semântica para 'ferida' é incerta, mas pode ter se relacionado a ferimentos de batalha ou a feridas que se assemelham a sacos abertos.
Origem
Do latim vulgar *sacca*, possivelmente derivado de *sagus* (manto de guerra) ou *saccus* (saco). A conexão com 'ferida' é especulativa, mas pode remeter a ferimentos abertos ou semelhantes a sacos.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, onde o termo já aparece com o sentido de ferida.
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e na literatura para expressar dores existenciais, sociais ou pessoais profundas.
Ferida, chaga; sofrimento, dor; marca profunda.
A história viva das palavras