Corrigir ou completar falhar:

Elevar um terreno com entulho:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pedreiro colmatou a rachadura na parede com argamassa.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'colmatare', que significa 'encher, tapar, obstruir', possivelmente relacionado a 'colma' (enchimento). A palavra entra no português com este sentido literal.

Séculos XVII-XIX — O sentido literal de 'preencher, tapar, obstruir' se mantém, sendo comum em contextos técnicos, de engenharia, construção e até medicina (obstrução de vasos). A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha uso figurado para 'cobrir completamente', 'suprir uma falha' ou 'resolver um problema'. É uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos.

Inglês: A palavra 'to plug', 'to fill', 'to seal' ou 'to make up for' pode ter sentidos equivalentes dependendo do contexto. 'To plug a gap' é uma expressão comum. Espanhol: 'Colmatar' existe no espanhol com o mesmo sentido literal e figurado, vindo do latim 'colmatare'. Francês: 'colmater' também existe com o mesmo sentido, vindo do latim.

Uso em textos técnicos e científicos, como em relatos de engenharia de obras públicas ou em tratados médicos sobre obstruções.

Presença em debates econômicos e de planejamento, onde o sentido de 'suprir deficiências' se torna mais proeminente.

Sentido literal de preencher, tapar, obstruir.

Ganhou uso figurado para 'cobrir completamente', 'suprir uma falha' ou 'resolver um problema'.

Do latim 'colmatare', com o sentido de 'encher, tapar, obstruir', possivelmente derivado de 'colma' (enchimento).

A palavra já aparece em textos antigos do português, indicando sua entrada na língua com o sentido literal herdado do latim. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

A palavra 'colmatar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em áreas técnicas, econômicas e jurídicas. Seu uso figurado para indicar a resolução de problemas ou o suprimento de falhas é comum em notícias e análises de mercado, mantendo-se como um termo preciso e formal no vocabulário.

colmatar

Significado de colmatar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra colmatar

Linha do tempo de colmatar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Figurativo

Momentos Culturais

Sinônimos de colmatar

Antônimos de colmatar

Traduções de colmatar

Inglês

Espanhol

Definições de colmatar

Publicidade