consentis
Significado de consentis
Ação de concordar, permitir ou ceder.
Compartilhar
verbo
Permitir que algo aconteça; dar permissão ou autorização.
"Vós consentis que eu fale?"
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vocês consentem'.
verbo
Estar de acordo com; concordar com uma opinião, ideia ou proposta.
"Vós consentis com a decisão do grupo?"
Nota: Similar à acepção 1, a forma 'vós consentis' é arcaica no uso corrente.
💡 A conjugação 'vós consentis' é a forma da segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consentir. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou formais que empregam a segunda pessoa do plural de forma arcaica ou específica.
Origem da palavra consentis
Traduções de consentis
Inglês
Flexões mais comuns: consent, consents, consented, consenting
Notas: A tradução direta de 'consentis' para o inglês moderno seria 'you consent', pois o inglês não distingue formalmente a segunda pessoa do plural da singular.
Espanhol
Flexões mais comuns: consentir, consentís, consintió, consintiendo
Notas: A forma 'consentís' é a correspondente direta em espanhol para 'consentis' em português, referindo-se à segunda pessoa do plural.
Ação de concordar, permitir ou ceder.
A história viva das palavras