contratava
Significado de contratava
Forma verbal do verbo 'contratar', indicando ação de estabelecer contrato ou acordo, ou de admitir alguém para serviço.
Compartilhar
verbo
Estabelecer ou firmar contrato, acordo ou ajuste.
"Ele contratava os melhores advogados para defender seus interesses."
Nota: Usado em contextos legais, comerciais e de acordos em geral.
verbo
Admitir ou empregar alguém mediante contrato, geralmente remunerado.
"A empresa contratava novos funcionários a cada mês."
Nota: Comum no mercado de trabalho e relações empregatícias.
💡 O verbo 'contratar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde acordos formais até a admissão de pessoal.
Origem da palavra contratava
Linha do tempo de contratava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'contractare', verbo frequentativo de 'contrahere' (trazer junto, reunir, concluir). A forma 'contratava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contratar'.
Origem
Deriva do latim 'contractare', frequentativo de 'contrahere', que significa 'trazer junto', 'reunir', 'concluir'. O sufixo '-are' indica ação, e a forma 'contratava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de estabelecer acordos e admitir para serviço, mas expande-se para contextos mais amplos, como contratação de serviços, planos e pacotes. A forma 'contratava' continua a descrever ações passadas habituais ou em andamento.
Mudanças de Sentido
Ampliação para serviços, planos de telefonia, pacotes de internet, seguros, etc. A forma 'contratava' ainda se refere a ações passadas, mas o leque de 'contratos' se expandiu significativamente.
Traduções de contratava
Espanhol
Flexões mais comuns: contratar, contrato, contratando
Notas: Corresponde diretamente ao uso de 'contratar' para admitir pessoal.
Inglês
Flexões mais comuns: hire, hires, hiring
Notas: Usado para admitir alguém para serviço. 'Contracted' pode se referir a firmar um contrato, mas também a contrair uma doença.
Forma verbal do verbo 'contratar', indicando ação de estabelecer contrato ou acordo, ou de admitir alguém para serviço.
A história viva das palavras