da-o-fora
Significado de da-o-fora
Expressão usada para mandar alguém embora, geralmente de forma ríspida ou para indicar que a pessoa deve sair de um local.
Significados de da-o-fora
verbo
Mandar alguém embora; dispensar; expulsar.
"O segurança mandou o cliente da-o-fora."
Nota: Usado principalmente em contextos informais.
verbo
Indicar que alguém deve sair de um lugar; retirar-se.
"Ele disse para a gente da-o-fora logo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a necessidade de saída imediata.
💡 Expressão idiomática comumente utilizada no Brasil para indicar a ação de mandar alguém embora ou de sair de um lugar.
Origem da palavra da-o-fora
Linha do tempo de da-o-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da locução verbal 'dar afora', com o sentido de expulsar, mandar para fora. Deriva do verbo 'dar' (do latim 'dare') e do advérbio/preposição 'fora' (do latim 'foras').
Origem
Formação a partir da locução verbal 'dar afora', que significa expulsar, mandar para fora. O verbo 'dar' tem origem no latim 'dare' (dar, conceder), e 'fora' vem do latim 'foras' (para fora, exterior).
Momentos Culturais
Utilizada em programas de humor e comédias televisivas para criar situações de conflito ou desfecho rápido.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'dá o fora' ou 'vai dar o fora' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de mandar alguém embora, frequentemente de forma ríspida, mas também podendo ser usada de maneira mais branda em contextos informais.
Traduções de da-o-fora
Inglês
Espanhol
Expressão usada para mandar alguém embora, geralmente de forma ríspida ou para indicar que a pessoa deve sair de um local.
A história viva das palavras