deixou-passar
Significado de deixou-passar
Deixar de perceber, notar ou corrigir algo; ser negligente ou omisso.
Significados de deixou-passar
verbo
Não perceber, não notar, não se dar conta de algo, geralmente por distração ou negligência.
"O revisor deixou passar um erro de digitação na última página."
Nota: Usado para indicar falha na atenção ou vigilância.
verbo
Permitir que algo ocorra sem intervenção ou correção, especialmente quando deveria ser impedido.
"O guarda deixou passar o suspeito sem fazer perguntas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma falha em exercer autoridade ou responsabilidade.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar', que funciona como um verbo composto.
Origem da palavra deixou-passar
Linha do tempo de deixou-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composto pelo verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o advérbio 'passar' (latim 'passare', caminhar, ir adiante). A junção inicial remete à ideia de permitir a passagem.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI — O termo mantém seu sentido principal, mas ganha nuances com a velocidade da informação digital. Pode ser usado de forma irônica ou crítica para descrever a falha em acompanhar ou processar eventos rápidos, ou a omissão deliberada em situações de responsabilidade.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal com nuances de velocidade e omissão deliberada.
Formação e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o advérbio 'passar' (do latim 'passare', caminhar, ir adiante). Inicialmente, o sentido era mais literal, indicando a ação de permitir que algo ou alguém passasse sem impedimento.
Deixar de perceber, notar ou corrigir algo; ser negligente ou omisso.
A história viva das palavras