deleitam
Significado de deleitam
Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Sentir ou experimentar grande prazer ou satisfação; regozijar-se.
"As crianças deleitam-se com o espetáculo de fogos de artifício."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma pronominal 'deleitar-se' é mais comum.
verbo transitivo direto
Causar grande prazer ou satisfação a; encantar; agradar.
"A música clássica deleita os ouvidos mais sensíveis."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 O verbo 'deleitar' e sua forma pronominal 'deleitar-se' indicam um estado de grande prazer ou satisfação.
Origem da palavra deleitam
Linha do tempo de deleitam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delectare', que significa 'agradar', 'encantar', 'dar prazer'. A forma 'deleitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'deleitar'.
Origem
Do verbo latino 'delectare', com o significado de 'dar prazer', 'deleitar', 'encantar', 'agradar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deleitar' e suas conjugações, como 'deleitam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de prazer e contentamento. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'deleitam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos e em contextos que descrevem um prazer intenso e contemplativo. É menos comum na linguagem coloquial cotidiana, onde sinônimos como 'agradam', 'encantam' ou 'prazeres' podem ser preferidos.
Traduções de deleitam
Inglês
Flexões mais comuns: delights, delighted, delighting
Notas: A forma pronominal em português corresponde frequentemente a 'delight in' em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: deleita, deleitaron, deleitará
Notas: Equivalente direto da forma pronominal em português.
Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.
A história viva das palavras