deplora
Significado de deplora
Significados de deplora
verbo transitivo direto
Manifestar grande tristeza, pesar ou desaprovação por algo; lamentar.
"O líder deplora a violência ocorrida."
Nota: Usado para expressar forte descontentamento ou tristeza.
verbo transitivo direto
Desfavorecer; tornar pior ou mais lamentável.
"A falta de recursos deplora a situação do hospital."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de lamentar.
💡 O verbo 'deplorar' carrega uma forte conotação negativa, indicando desaprovação ou tristeza profunda.
Origem da palavra deplora
Linha do tempo de deplora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deplorare', que significa chorar, lamentar, que por sua vez é formado por 'de-' (intensidade) e 'plorare' (chorar).
Origem
Do latim 'deplorare', composto por 'de-' (intensidade) e 'plorare' (chorar), significando lamentar intensamente.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deplorar' e suas conjugações, como 'deplora', foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido original de lamentar profundamente ou expressar desaprovação veemente. Sua presença é atestada em textos literários e formais desde períodos antigos da língua.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'deplora' é utilizada em contextos formais e literários para expressar forte desaprovação, tristeza ou lamento diante de eventos, ações ou situações consideradas inaceitáveis ou trágicas. É uma palavra com peso semântico, raramente usada em linguagem coloquial informal.
Expressar desaprovação veemente; lamentar profundamente.
A história viva das palavras