desanda
Significado de desanda
Verbo que indica o mau funcionamento, a deterioração ou o desvio de um plano ou situação.
Compartilhar
verbo intransitivo
Deixar de funcionar corretamente; estragar-se; azedar.
"O motor do carro desanda depois de um tempo."
Formal:
Nota: Comum em contextos informais e técnicos para descrever falhas.
verbo intransitivo
Desviar-se do caminho ou do propósito; perder o controle.
"A festa desanda quando a polícia chega."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações que saem do controle.
💡 O verbo 'desandar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o funcionamento de máquinas até o desenrolar de eventos sociais.
Origem da palavra desanda
Linha do tempo de desanda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'andar' com o prefixo 'des-', indicando o oposto ou a interrupção de uma ação. Inicialmente, referia-se a um andar desordenado ou a um movimento que se desviava do curso esperado.
Origem
Do português 'andar' + prefixo 'des-'. O prefixo 'des-' indica negação, oposição ou separação. Assim, 'desandar' significa literalmente 'deixar de andar' ou 'andar para trás/fora do curso'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso para descrever o fracasso de um plano, a deterioração de uma situação ou o comportamento errático. Tornou-se comum em contextos informais e formais para expressar desvio ou ruína.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado predominante: algo que falha, deteriora ou se perde. Ex: 'A festa desandou', 'A negociação desandou'.
Sinônimos de desanda
Antônimos de desanda
Traduções de desanda
Espanhol
Flexões mais comuns: sale mal, salió mal, saliendo mal
Notas: Expressão comum para indicar que algo não ocorreu como planejado.
Inglês
Flexões mais comuns: goes wrong, went wrong, going wrong
Notas: A expressão 'go wrong' abrange tanto o mau funcionamento quanto o desvio de um curso esperado.
Definições de desanda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desandas.
Separação silábica: de-san-da.
Verbo que indica o mau funcionamento, a deterioração ou o desvio de um plano ou situação.
A história viva das palavras