desinquieto
Significado de desinquieto
Que não está quieto; agitado, inquieto, irrequieto.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra agitação física ou mental; que não consegue ficar parado.
"A criança desinquieto não parava de se mexer na cadeira."
Nota: Comum para descrever crianças ou pessoas com dificuldade de concentração.
adjetivo
Que demonstra preocupação ou ansiedade; apreensivo.
"Ele estava desinquieto com a demora da resposta."
Nota: Pode indicar um estado de espírito perturbado.
💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, com variações de intensidade.
Origem da palavra desinquieto
Linha do tempo de desinquieto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do adjetivo 'inquieto', que por sua vez deriva do latim 'inquietus' (não quieto, agitado). A palavra 'desinquieto' surge como um intensificador ou um oposto direto de 'inquieto'.
Origem
Deriva do latim 'inquietus' (não quieto, agitado), com o acréscimo do prefixo de negação 'des-', formando 'desinquieto' para enfatizar a ausência de quietude.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Encontra-se em uso em contextos que variam do literário ao cotidiano, sem grandes ressignificações.
Uso Histórico e Literário
Presente na literatura e no discurso formal desde os séculos de consolidação da língua portuguesa, sendo utilizada para descrever estados de agitação física ou mental, impaciência ou ansiedade.
Traduções de desinquieto
Inglês
Flexões mais comuns: restlessly, restlessness
Notas: Principal tradução para agitação física e mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: in quietud
Notas: Termo mais geral para descrever a falta de quietude.
Que não está quieto; agitado, inquieto, irrequieto.
A história viva das palavras