enrascou-se
Significado de enrascou-se
Colocar-se em situação difícil, complicada ou embaraçosa.
Significados de enrascou-se
verbo pronominal
Meter-se em apuros, em situação complicada ou de difícil saída.
"Ele se enrascou com aquela dívida e não sabe como pagar."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
verbo pronominal
Ficar preso, impedido ou retido em algo.
"O carro se enrascou na lama e tivemos que chamar um guincho."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para situações físicas quanto figuradas.
💡 O verbo 'enrascar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever situações de dificuldade, complicação ou impedimento.
Origem da palavra enrascou-se
Linha do tempo de enrascou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Deriva do verbo 'enrascar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *inrasicare (arranhar, roçar) ou a uma raiz pré-romana. A forma reflexiva 'enrascou-se' surge com a consolidação do português.
Origem
Deriva do verbo 'enrascar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *inrasicare (arranhar, roçar) ou de uma raiz pré-romana. A forma reflexiva 'enrascou-se' é uma construção gramatical comum no português.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'enrascou-se' se torna comum no português brasileiro, mantendo o sentido de ter se metido em apuros, dificuldades ou situações complicadas, muitas vezes com um tom de ironia ou fatalismo.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém estável, sendo amplamente utilizado em contextos informais para descrever alguém que se meteu em apuros, seja por ação própria ou por circunstâncias.
Traduções de enrascou-se
Espanhol
Inglês
Colocar-se em situação difícil, complicada ou embaraçosa.
A história viva das palavras