Tornar triste:

Perder o vigor e o ânimo:

Causar tristeza e aflição:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia do falecimento o entristou profundamente.

Século XV/XVI — O verbo 'entristecer' surge da junção do prefixo 'en-' (intensificador) com o adjetivo 'triste', derivado do latim 'tristis'. A forma conjugada 'entristar' é uma variação menos comum ou arcaica, possivelmente influenciada por outros verbos em '-ar'.

Séculos XVI a XIX — A forma 'entristar' aparece esporadicamente em textos literários e religiosos, muitas vezes com o sentido de 'tornar triste' ou 'causar tristeza'. O verbo 'entristecer' é predominante.

Século XX e Atualidade — A forma 'entristar' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica ou dialetal. A conjugação padrão do verbo 'entristecer' (ex: 'entristece', 'entristeci') é a norma culta e de uso geral.

Inglês: O verbo 'to sadden' ou 'to make sad' é o equivalente direto de 'entristecer'. Não há uma forma verbal arcaica ou rara similar a 'entristar' com uso significativo. Espanhol: O verbo 'entristecer' tem equivalentes como 'entristecer' ou 'entristecerse', que são de uso comum. A forma 'entristar' não possui um paralelo direto de uso em espanhol. Francês: 'attrister' é o verbo correspondente, de uso corrente. Alemão: 'traurig machen' ou 'betrüben' são os equivalentes, ambos de uso normal.

Aparece em obras literárias que buscavam um vocabulário mais arcaizante ou com sonoridade específica. Não há registros de grande impacto cultural associados diretamente à forma 'entristar'.

O sentido original é 'tornar triste', 'causar tristeza', 'entristecer-se'.

Mantém o sentido de 'causar ou sentir tristeza', mas com menor frequência que 'entristecer'.

A forma 'entristar' praticamente desapareceu do uso comum, mantendo o sentido original apenas em contextos muito específicos ou dialetais, sendo 'entristecer' a forma dominante.

Deriva do latim 'tristis' (triste), com o prefixo 'en-' (intensificador) e o sufixo verbal '-ecer', formando 'entristecer'. A forma 'entristar' é uma adaptação menos comum, possivelmente por analogia com verbos em '-ar'.

Registros esporádicos em textos literários e religiosos da época, como em algumas traduções ou obras de cunho moralizante. A documentação é escassa comparada a 'entristecer'.

A forma 'entristar' possui relevância mínima no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada uma variante arcaica ou dialetal de 'entristecer'. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos, de pesquisa linguística ou a falantes que resgatam vocabulário antigo.

Praticamente inexistente em produções audiovisuais modernas. O verbo 'entristecer' é amplamente utilizado, mas a forma 'entristar' não é empregada.

A busca por 'entristar' é mínima. Quando aparece, geralmente é em discussões sobre etimologia, gramática ou em contextos de busca por palavras raras. Não há viralizações ou memes associados a esta forma verbal.

Associada intrinsecamente à emoção da tristeza, melancolia e desânimo. A forma 'entristar' carrega um peso histórico de ser uma alternativa menos usual, quase esquecida, para expressar essa emoção.

entristar

Significado de entristar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra entristar

Linha do tempo de entristar

Origem e Formação em Português

Origem

Uso Contemporâneo Raro

Representações

Sinônimos de entristar

Antônimos de entristar

Traduções de entristar

Inglês

Espanhol

Definições de entristar

Publicidade